1 00:01:47,407 --> 00:01:54,757 hapşırma - Tebrikler. -Teşekkürler. Artık Noel'den önce hastalanıyorsun. 2 00:01:54,847 --> 00:02:02,481 Burada sıkışıp kalmış ve paketleri bekliyor. yoksa bir paket mi bırakılmalı? 3 00:02:02,567 --> 00:02:07,163 Hayır kimse konuşmak istemiyor. 4 00:02:07,247 --> 00:02:12,799 Tipik İsveçliler. Geri dönüş yok diyorlar. 5 00:02:12,887 --> 00:02:16,323 Polis telsizi 6 00:02:19,487 --> 00:02:24,800 Sen Johan... Zencefilli kurabiyeler bu yıl ev yapımı. 7 00:02:24,887 --> 00:02:28,323 ah kahretsin... 8 00:02:28,407 --> 00:02:36,325 - Olle'nin karısı. 200'le geliyor. - Evet, buna hazır. 9 00:02:36,407 --> 00:02:40,719 Lanet olsun, buraya otur... İki yetişkin adam. 10 00:02:40,807 --> 00:02:44,880 Ve bir genelevin kapısına bakın. 11 00:02:44,967 --> 00:02:50,997 Sıcakta oturmak yerine... Cehennemi gördün mü Jarnis! 12 00:02:51,087 --> 00:02:57,799 -Çalılıklarda büyük bir av var. Bu o mu? -Elbette Eva Zetterberg. 13 00:02:57,887 --> 00:03:02,165 Onun bir fahişe olduğunu bilmiyor muydun... 14 00:03:02,247 --> 00:03:06,365 Şimdi çalışıyor. Ev ziyaretlerini seçecek. 15 00:03:20,167 --> 00:03:24,080 Ama ne...? 16 00:03:39,047 --> 00:03:45,202 389.30. - Peki siz ne yapıyorsunuz millet? 17 00:03:45,287 --> 00:03:48,324 Yardım... 18 00:03:48,407 --> 00:03:53,686 Hiçbir şeyi aceleyle yapmayın! 19 00:03:53,767 --> 00:04:00,081 Acele bir şey yapma, diyorum! Ne yaptığınızı bir düşünün! 20 00:04:12,647 --> 00:04:17,926 Pişman olacağınız hiçbir şeyi acele etmeyin! 21 00:04:22,327 --> 00:04:26,923 Ne yaptığınızı bir düşünün! 22 00:04:27,927 --> 00:04:32,239 Hiçbir şeyi aceleyle yapmayın! 23 00:04:32,327 --> 00:04:36,002 Hiçbir şeye dokunmayın! 24 00:04:36,087 --> 00:04:41,878 - Stockholm 6'daki saldırı alarm noktası. -Yoldayız. 25 00:04:41,967 --> 00:04:46,995 Bu sefer birinci olacağız. 26 00:04:50,447 --> 00:04:53,996 Lucie'ler! 27 00:04:54,087 --> 00:04:58,558 Şarkı söyleyen çocuklar 28 00:05:12,287 --> 00:05:20,319 Şarkı söylemek Her yerde parlıyorlar, yanan mumlar 29 00:05:20,407 --> 00:05:24,719 Şimdi oraya birisi geliyor 30 00:05:24,807 --> 00:05:28,880 Muhtemelen kim olduğunu biliyorum 31 00:05:28,967 --> 00:05:32,562 Aziz Lucia 32 00:05:32,647 --> 00:05:37,163 Aziz Lucia 33 00:05:37,247 --> 00:05:42,037 Şimdi oraya birisi geliyor 34 00:05:55,967 --> 00:06:00,358 Johan, kahretsin, taşındılar! 35 00:06:00,447 --> 00:06:08,639 Şimdi oraya birisi geliyor Muhtemelen kim olduğunu biliyorum 36 00:06:08,727 --> 00:06:11,605 Aziz Lucia 37 00:06:15,767 --> 00:06:19,396 Yumruk yumruk 38 00:06:22,927 --> 00:06:27,523 Lastikler çığlık atıyor 39 00:06:31,847 --> 00:06:36,079 Dur! Polis! 40 00:07:46,047 --> 00:07:51,326 Gürültü Lanet olsun! 41 00:07:59,607 --> 00:08:04,522 Nereye kaçtı? Hangi yöne? 42 00:08:04,607 --> 00:08:09,476 Neyi "koştun"? Neden bahsediyorsun? 43 00:08:31,327 --> 00:08:35,400 Çınlıyor 44 00:09:15,167 --> 00:09:18,682 Kapıyı çalıyor 45 00:09:18,767 --> 00:09:25,479 -İşte teknik otelden bir şapka. - Kabul edebilirim. 46 00:09:30,447 --> 00:09:33,996 Neredeydim? 47 00:09:34,087 --> 00:09:40,845 güvenmem lazım... Taktığı bu şapkaydı. 48 00:09:40,927 --> 00:09:49,198 Tanıklara güvenmek zorundayız. fotoğraflar Bu saf bir şaka. Masanın üzerindeler. 49 00:09:49,287 --> 00:09:54,645 Uzun parmak izleri. Araba eldivenleri. Bunun yerine bir ayak izi. 50 00:09:54,727 --> 00:10:02,077 Bir dizi formun üzerine basmak üzereydi. Ayakkabı numarası 41. İşte bu! 51 00:10:04,727 --> 00:10:08,037 Bugünün yemek odasındaki yemeğe benziyor. 52 00:10:08,127 --> 00:10:13,724 Bu kapılar tavana çıkmıştı ve mum ışığında sürdüm. 53 00:10:13,807 --> 00:10:21,566 Onlar da gönderebilir Tüm soyguncuları durdurmak için davetiye. 54 00:10:21,647 --> 00:10:29,122 Temizlikçinin soğuğu seni öldürür. geliyorum Lars-Peter Forsman'ı düşünmek. 55 00:10:29,207 --> 00:10:36,761 -Forsman'ın bugün izni var mıydı? - Kontrol ediliyor. Sığınakta oturuyor. 56 00:10:37,767 --> 00:10:42,682 Forsman bunu asla başaramazdı. 57 00:10:42,767 --> 00:10:48,399 Okul binasının içinde kayboldu. Yerel bilgiyi gösterir. 58 00:10:48,487 --> 00:10:55,120 Öğretmenleri ve öğrencileri kontrol edin. Ara birisi suç duyurusunda bulunursa. 59 00:10:55,207 --> 00:11:01,316 Ve böylece meslektaşlarımız bahçedeki maymun evinde... 60 00:11:01,407 --> 00:11:05,036 Onlara ne denir? 61 00:11:05,127 --> 00:11:10,155 Jarnebring ve Johansson, merkezi keşif rotası 62 00:11:10,247 --> 00:11:15,844 Onlarla konuşun, ilk sırada onlar vardı. 63 00:11:15,927 --> 00:11:22,196 Şu ya da bu şeyden vazgeçmiş olabilir biraz zamanları olduğuna göre artık ışık var. 64 00:11:22,287 --> 00:11:26,280 Eklenecek başka bir şey var mı? 65 00:11:26,367 --> 00:11:33,717 Kasiyerlerden biri çok soğuktu. Yırtıcı hayvan enfeksiyon kapmış olabilir. 66 00:11:33,807 --> 00:11:39,564 Harika. Evet, o zaman ne yapmamız gerektiğini biliyoruz. 67 00:11:39,647 --> 00:11:43,686 41 ayakkabılı genç bir adam bulacağız. 68 00:11:43,767 --> 00:11:50,400 Görünüşe göre bugün tam göze çarpıyor ve yaklaşık üç gün içinde hapşırmaya başlar. 69 00:11:50,487 --> 00:11:53,160 Parlıyor. 70 00:11:54,167 --> 00:12:00,925 Kasılmayı bile çağırmadım! Lanet Dahlgren. 71 00:12:01,007 --> 00:12:04,158 Yanlış yoldayız. 72 00:12:04,247 --> 00:12:10,038 Son teknolojide olduklarını düşünüyorlar. Odayı temizlemenize gerek yok. 73 00:12:10,127 --> 00:12:15,759 Basın kartını çıkarmayın. biliyorum üçüncü güce aitsin. 74 00:12:15,847 --> 00:12:22,195 Şimdi konu postada söylediklerinle ilgiliydi. Temizlikçinin yüzünde nasıl görünüyor? 75 00:12:22,287 --> 00:12:30,843 - Evet... Sakallıydı. -Sakallı? Şimdi biraz bekleyin... 76 00:12:30,927 --> 00:12:35,443 Daha önce sakalı olduğunu söylememiştin. 77 00:12:35,527 --> 00:12:41,204 Favorileri vardı. İtalyanlar muhtemelen. 78 00:12:41,287 --> 00:12:45,803 İtalyanlar mı? Ama sarışındı. 79 00:12:45,887 --> 00:12:52,838 Ingemar Johansson, evet. Machen'le savaşan Ingo Johansson. 80 00:12:52,927 --> 00:12:58,001 Lanet olsun, Ingo'nun kim olduğunu biliyorum. Ona benziyor muydu? 81 00:12:58,087 --> 00:13:04,037 Aynen öyle. Mach daha güçlü olmasına rağmen. 82 00:13:04,127 --> 00:13:10,965 -Çok daha güçlüydü. -Şimdi bir dakika bekle. Burada diyoruz ki... 83 00:13:11,047 --> 00:13:18,203 -Hırsız Johansson'a mı benziyordu? - Hayır, hayır. 84 00:13:18,287 --> 00:13:25,841 -Neden onun hakkında konuşuyorsun? - Çünkü temizleyici çok güçlüydü. 85 00:13:25,927 --> 00:13:29,886 Ama Ingemar Johansson daha güçlüydü. 86 00:13:29,967 --> 00:13:37,601 -Ingemar'ın Machen'i nakavt ettiğini gördüm. -Evet. 87 00:13:37,687 --> 00:13:44,001 Ama koşucu Johansson'a benziyordu yoksa diğeri mi? 88 00:13:44,087 --> 00:13:51,675 - Hayır, diğer adama benziyordu. -Daha çok Eddie Machen'e mi benziyordu? 89 00:13:51,767 --> 00:13:58,036 Daha çok Eddie Machen'e benziyordu. sabit boyalı 90 00:13:58,127 --> 00:14:03,838 DSÖ? Koşucu boyalı değildi, değil mi? 91 00:14:08,167 --> 00:14:11,955 Teşekkür ederim Olsson. Sen harika bir tanıksın. 92 00:14:12,047 --> 00:14:16,086 Sebebi yok. 93 00:14:18,447 --> 00:14:23,362 O kadar azdı ki. 94 00:14:43,927 --> 00:14:49,001 Ne buz gibi bir soğuk. Koşucu. 95 00:14:51,407 --> 00:14:56,686 Artık bu konuda söylenmeyi bırakın. Postayı unutamaz mısın? 96 00:14:56,767 --> 00:15:02,444 395.000 çok fazla, ama The Big Green değildi. 97 00:15:02,527 --> 00:15:07,647 Çok soğuktu. Yanlış numara yapmadı. 98 00:15:07,727 --> 00:15:14,838 Posten'in gözetim koruması açıldı çatıya çıktı ama bir paketle geldi! 99 00:15:14,927 --> 00:15:19,318 Burada ne işimiz var? Bakın. 100 00:15:21,167 --> 00:15:27,356 Kasiyerleri alarmlardan uzaklaştırıyor, polo tişörtü ve bir bayan şapkasını giy. 101 00:15:27,447 --> 00:15:31,565 Karate kapıyı kırıyor. 102 00:15:31,647 --> 00:15:36,402 Lucia trenini kolaylıkla yönetti. 103 00:15:36,487 --> 00:15:44,167 Amatör olsaydı Çocuklara yönelik bir katliam olsaydı. 104 00:15:44,247 --> 00:15:46,761 İnanılmaz. 105 00:15:46,847 --> 00:15:53,446 Yeni idolü tebrik ederiz - Rén'lerin John Travolta'sı. 106 00:15:54,447 --> 00:15:58,201 Ne dedim? Sahip olmak! 107 00:15:58,287 --> 00:16:04,237 Kim olduklarını biliyor musun? Hedberg ve S�K'den st. 108 00:16:04,327 --> 00:16:10,766 -Güvenlik polisi genelevleri gözetliyor mu? - Onlar iyi müşterilerdir. 109 00:16:10,847 --> 00:16:19,198 Hedberg'e pek çok konuda inanıyorum, ama seks için para ödemiyor. 110 00:16:19,287 --> 00:16:23,599 Şimdi yapıyorlar. 111 00:16:25,447 --> 00:16:33,240 - En azından bunun hakkında yazabiliyoruz. - Kalemin sivri tarafını kullanın. 112 00:16:53,567 --> 00:16:58,277 Heyecan verici mi? 113 00:16:59,927 --> 00:17:03,556 Lütfen şunu durdurabilir misiniz? 114 00:17:03,647 --> 00:17:12,157 Katalogda sorunsuzca gezinirsiniz. Tamamen uçup gitti. 115 00:17:12,247 --> 00:17:18,197 Sadece bir arkadaşımı arayacağım. Yasak mı belki? 116 00:17:18,287 --> 00:17:23,884 İşte bundan korkuyorum sonunda eski çetene kavuşacaksın. 117 00:17:23,967 --> 00:17:29,166 Ne oldu, Rogge? O zamandan beri aynı değilsin... 118 00:17:29,247 --> 00:17:35,686 O sadece sıradan bir sınıf arkadaşı, bunu anlıyor musun? 119 00:17:35,767 --> 00:17:43,959 Eski hayatımla alakası yok yap. Ortak bir arkadaştır. Tamam aşkım? 120 00:17:53,127 --> 00:17:58,963 -Merhaba çocuklar. - Buraya gelmeyi göze alır mısın Andersson? 121 00:17:59,047 --> 00:18:06,442 -Nehir hakkında yeni bir şey buldun mu? - Hayır, artık kedi polisi için çalışıyoruz. 122 00:18:10,847 --> 00:18:18,527 İki türden bir çalışma gibi görünüyor - daha önce bilinmeyen fail. 123 00:18:18,607 --> 00:18:22,646 Adam hiçbir kayıtta yok. 124 00:18:22,727 --> 00:18:28,199 Johansson'a ne oldu? Sağanak yağmur gibi kükredi. 125 00:18:28,287 --> 00:18:32,326 Bütün bu saçmalıklardan çok yoruldu. 126 00:18:32,407 --> 00:18:38,801 Evet. etrafına bak - adaletin değirmenleri. 127 00:18:38,887 --> 00:18:45,326 O zaman muhtemelen gelmemiştir boşanma O kadar da eğlenceli değil... 128 00:18:45,407 --> 00:18:51,118 - köftelerin buzunu kendiniz çözmek için ve sonra masayı bir kişilik ayarlayın. 129 00:18:51,207 --> 00:18:56,804 - Bundan önce karısı evde çalışmıyor muydu? -Kredi ofislerinde yazıyor. 130 00:18:56,887 --> 00:19:04,726 Bir meslektaşına çarptı. Hukuk mezunu, geleceğin polis şefi. 131 00:19:04,807 --> 00:19:09,039 Çocukları alıp T�by'ye taşındık. 132 00:19:09,127 --> 00:19:14,326 Yeni adam orada bir villa satın aldı önceki ay. 133 00:19:14,407 --> 00:19:20,596 Johan her şeyi kabul etti. Yapmak zorundaydılar ve boşanmada aynı avukatla. 134 00:19:20,687 --> 00:19:26,239 Kenarda duruyormuş gibi görünüyordu ve tüm bunların ne zaman gerçekleştiğini izleyin. 135 00:19:26,327 --> 00:19:30,400 Küçük biyografinin sonu. 136 00:20:44,247 --> 00:20:52,677 Cehennemi gördün mü? St ve Hedberg gizli poliste sakalsız. 137 00:20:57,047 --> 00:21:03,156 - Personel partisini verdiniz mi henüz? -Ne tür bir personel partisi? 138 00:21:03,247 --> 00:21:09,277 Aradığınız bir mekan değil miydi? Kötü şöhretli bir yerin dışında görüşürüz. 139 00:21:09,367 --> 00:21:14,566 Gerçek bir varlık, biz gerçek polis memurlarının söyleyeceği gibi. 140 00:21:14,647 --> 00:21:19,243 S�K'in personel partisi yapacağını düşündük. 141 00:21:19,327 --> 00:21:24,355 Neden bahsettiğini anlamıyorum. Seni görmedik. 142 00:21:24,447 --> 00:21:30,556 Hayır, biz izciyiz. “Bak ama yapma görünür" - bu Span'ın seçim dilidir. 143 00:21:30,647 --> 00:21:36,483 Hapishanenin müvekkili olmasına izin veriliyor mu? polisin soyunma odasında mı? 144 00:21:36,567 --> 00:21:42,802 En kirli özel dağıtım için. 145 00:21:45,047 --> 00:21:48,164 Koklamalar 146 00:21:53,767 --> 00:21:58,283 Ha? Kendilerinin bir şey olduğunu düşünüyorlar. 147 00:22:03,967 --> 00:22:08,085 -Nedir? -Hiçbir şey. 148 00:23:16,567 --> 00:23:22,324 - Akıllı değilsin. - Golf başlamayı reddetti. 149 00:23:22,407 --> 00:23:30,166 Burayı aynı fiyata kiralamak zorunda kaldım. Yaklaşık 260 km/saat hıza ulaşıyor. 150 00:23:30,247 --> 00:23:36,004 - Şehirde buna ihtiyacımız yok. - Evet ama duygu. 151 00:23:36,087 --> 00:23:39,477 Kaputun altında gereğinden fazlasına sahip olmak. 152 00:23:39,567 --> 00:23:43,879 Meslektaşlarımız görmeden harekete geçiyoruz. 153 00:24:05,767 --> 00:24:12,320 Bak, değil mi Sven-Roland Martinson mu? 154 00:24:12,407 --> 00:24:19,085 - İstenmiyor mu? - İzinden sonra yola çıktı. 155 00:24:22,807 --> 00:24:25,765 Sven! İçeri atla. 156 00:24:28,047 --> 00:24:34,680 Ne büyük bir şans yakaladın, Svenne. Banka kredileriyle uğraşmıyor muydunuz? 157 00:24:34,767 --> 00:24:38,726 Ne oldu, ne? 158 00:24:38,807 --> 00:24:44,518 -Nereye gidiyorsun? - Onu Hall'a götüreceğiz. 159 00:24:47,927 --> 00:24:54,400 Sven... Bir konuda yardıma ihtiyacım olacak. 160 00:24:54,487 --> 00:25:00,835 Postayı kim soydu? Lucia gününde Hélsingegatan'da mı? 161 00:25:00,927 --> 00:25:05,478 İlk soran sen değilsin. 162 00:25:05,567 --> 00:25:12,086 - Soran iyi bir adamdı. - R�net'i kimin yaptığı hakkında? 163 00:25:13,087 --> 00:25:18,241 Evet, hiçbirimiz değildik. 164 00:25:18,327 --> 00:25:26,598 Lars-Peter, Nicke ve Marius Kumla'da oturuyorum. 165 00:25:26,687 --> 00:25:35,117 Bogdan, Lasse ve Bo aşağıda oturuyorlar benimle. Başka bir yere bakabilirsiniz. 166 00:25:35,207 --> 00:25:41,760 - Sven... - Hayır, muhtemelen bunu düşünmelisin. 167 00:26:59,407 --> 00:27:04,640 Sven... Kim sordu? Nasıl görünüyordu? 168 00:27:04,727 --> 00:27:11,439 Küçük otobüsle takılmam. İtibarınızı düşünmeniz gerekiyor. 169 00:27:11,527 --> 00:27:15,805 Tekrar gel. Belki de söylediklerimizi unutuyoruz. 170 00:27:15,887 --> 00:27:21,086 Ne dedin"? Hiçbir şey görmedim. 171 00:27:21,167 --> 00:27:26,161 Plattan'da yaşayanlara benziyordu. 172 00:27:26,247 --> 00:27:31,275 Göçmen, sıçan, finnig'de altın yüzük. 173 00:27:31,367 --> 00:27:37,363 Takıldığımı düşünmüyorsun sıçan halkası olan göçmenlerle mi? 174 00:27:45,487 --> 00:27:51,801 22 dakika. Yeni kişisel rekor Fridhemsplan ve Hall arasında. 175 00:27:54,527 --> 00:28:02,559 Eğer son kısmı kendiniz yaparsanız, kişisel ayar. Veda! 176 00:28:49,847 --> 00:28:52,600 S... 177 00:28:55,327 --> 00:29:01,766 Para! Söylediklerimi duydun, değil mi? Para! 178 00:31:09,007 --> 00:31:12,602 Düdükler 179 00:31:15,767 --> 00:31:20,158 Kutuya bir bozuk para vurur 180 00:32:06,367 --> 00:32:09,916 Kimse cevap vermiyor 181 00:32:29,447 --> 00:32:33,235 Bir patlama 182 00:32:46,687 --> 00:32:52,796 - Hamburger yiyoruz, değil mi? -McDonald's hamburgerlerini yemem. 183 00:32:53,807 --> 00:33:00,679 Bilge değil misin? buralardaydık bu yıllarda on ton hamburger. 184 00:33:00,767 --> 00:33:05,716 Elbette. Ama artık bitti. 185 00:33:05,807 --> 00:33:12,076 Saf net et, R�d ve R�n'de beş yıldız aldı. 186 00:33:12,167 --> 00:33:18,606 - Sorun et değil Jarnis. -Nedir bu? 187 00:33:18,687 --> 00:33:26,605 Faydalanman gerektiğini düşünmüyorum uluslararası tekelci sermaye. 188 00:33:28,887 --> 00:33:37,477 Çocukların takip ettiği şey buydu on yıl önce. Yıl 1983, Johan. 189 00:33:37,567 --> 00:33:41,685 İsveç'te zor zamanlar yaşanıyor. 190 00:33:41,767 --> 00:33:48,878 Bu tercih edilmemeli Amerikan hamburger zincirleri. 191 00:33:54,007 --> 00:33:57,443 Güzel, John. 192 00:34:06,767 --> 00:34:09,804 Sen... 193 00:34:10,807 --> 00:34:17,997 İsveçliydi, ama içimdeki şeytan iyi değildi. 194 00:34:20,407 --> 00:34:23,319 Hava soğuk. 195 00:34:23,407 --> 00:34:30,358 l 1952 Olimpiyatlarında Sankt Moritz eksi 30 dereceydi. 196 00:34:32,607 --> 00:34:36,885 Aziz Moritz mi? 1952 mi? 197 00:34:36,967 --> 00:34:41,995 - İşte o zaman Olimpiyatlar Oslo'da yapıldı. - Aynısı. 198 00:34:42,087 --> 00:34:48,879 Dünyanın her yerindeki sporlara referans verdiniz mi? İşleri karıştırmak kolay mı? 199 00:34:48,967 --> 00:34:54,360 Ama şimdi işleri yanlış karıştırdın. 200 00:34:54,447 --> 00:34:59,919 Uyum için bir randevum var. Gitmek zorundayım. 201 00:35:00,007 --> 00:35:04,080 Para için geçerlidir. 202 00:35:04,167 --> 00:35:10,515 -Ne parası? -Batı! 203 00:36:01,527 --> 00:36:05,645 Donald Duck televizyonda 204 00:36:18,807 --> 00:36:27,078 -Biraz daha sıcak şarap ister misin? -Hayır, teşekkürler. Ben... Görev yakında başlıyor. 205 00:36:27,167 --> 00:36:31,285 Ayık kalmak en iyisidir. 206 00:36:41,607 --> 00:36:45,964 Komik bir kafiye çizer 207 00:36:47,047 --> 00:36:51,040 Hatırlıyor musun? 208 00:36:57,447 --> 00:37:04,285 Araba kornası Jarnis'ti bu. Sonra ayrıldım. 209 00:37:04,367 --> 00:37:11,603 -Meslektaşınızı sıcak şarap içmeye davet edin. - Hayır, gitmemiz lazım. - Selam. 210 00:37:11,687 --> 00:37:18,763 Merhaba. - Teşekkür ederim. İyi bir devam. 211 00:37:21,567 --> 00:37:25,446 Merhaba. 212 00:37:50,847 --> 00:37:57,525 - Aldın mı? -Evet. Anaokulunda yaptı. 213 00:37:58,647 --> 00:38:02,481 Çorap da aldın mı? 214 00:38:18,607 --> 00:38:22,759 Bir araba uzaklaşıyor 215 00:38:59,767 --> 00:39:05,603 O gitti. Büyükbaba. Merhaba. 216 00:39:05,687 --> 00:39:09,805 Hayır, kapatma! 217 00:39:09,887 --> 00:39:14,244 Salon mu? Anders... Noel Baba burada. 218 00:39:29,087 --> 00:39:34,957 Ayakkabı izi değil. Tekrar süpürmek zorunda kaldı Arabaya gitmeden önce onun peşinden gitti. 219 00:39:35,047 --> 00:39:41,441 Garip göründüğünü düşündüm, dedim numarayı ezberle. Buraya doğru sür. 220 00:39:41,527 --> 00:39:45,042 Mezarlarda hasar oluştu. 221 00:39:45,127 --> 00:39:50,155 FUK 838 kayıtta yok. 222 00:39:50,247 --> 00:39:55,719 Bayan Wiström sayıları yanlış anlamadı mı? 223 00:39:55,807 --> 00:40:02,679 Hayır, arabayı lambanın altında gördüm. Yine de her zaman 838'di. 224 00:40:02,767 --> 00:40:07,716 Tüm kombinasyonları kontrol edin birler ve üçler ile. 225 00:40:07,807 --> 00:40:13,200 838'de değildi. Geriye kalan yedi tanesine göz atın. 226 00:40:13,287 --> 00:40:18,042 Bayan Wiström başka bir şey düşünmedi mi? 227 00:40:18,127 --> 00:40:24,999 Hayır, burada söylediğim gibi bir şey yok. Gerçi kim olduğunu bildiğimi sanıyorum. 228 00:40:25,087 --> 00:40:30,878 Kurban yani. inanıyorum Adının Erik ya da Eskil Olsson olduğunu söyledi. 229 00:40:30,967 --> 00:40:37,440 Sabbatsberg'deki acil serviste çalışıyorum. ve metrodaki yaşlı adamları tanıyorum. 230 00:40:37,527 --> 00:40:46,162 FUK 833 var. Kahverengi bir Volvo 142, Esso'da araba kiralama. 231 00:40:58,967 --> 00:41:01,845 Johansson. 232 00:41:01,927 --> 00:41:06,603 - Noel arifesinde gelebilmene sevindim. - tehlike yok. 233 00:41:06,687 --> 00:41:14,082 Bütün akşam sadece televizyon izledim. Bu sadece kahrolası eğitici bir radyo. 234 00:41:41,687 --> 00:41:46,078 On ikiyi beş geçiyor - şimdi Noel Günü. 235 00:41:46,167 --> 00:41:50,797 İyi devamını dilerim. 236 00:41:51,807 --> 00:41:59,566 Kahverengi bir Volvo 142 mi? FUK 833. İşte elimizde. 237 00:42:04,647 --> 00:42:08,765 Teknisyenleri beklemek en iyisi. 238 00:42:08,847 --> 00:42:15,559 Arabayı kullanan var mı kiralanmamasına rağmen mi? 239 00:42:15,647 --> 00:42:21,358 Bu arabayı açıyorum ve başparmakla başlar. 240 00:42:23,407 --> 00:42:27,446 Ben hazırım. Oraya girebilirsiniz. 241 00:42:38,007 --> 00:42:44,560 -Lanet olsun, ne pislik! -Onun yerine kitap rafını al. 242 00:42:53,847 --> 00:42:58,682 Ama bir sürü kart aldı. 243 00:42:58,767 --> 00:43:07,197 Çoğunlukla tatil fotoğrafları. Siğilleri bluzun içinden geçirin. 244 00:43:13,607 --> 00:43:20,399 Arkasında bir şey var. "Domuz Festivali 1978, Mallékra." 245 00:43:20,487 --> 00:43:24,685 "Mallorca" olmalı. Komik piç. 246 00:43:26,607 --> 00:43:32,876 Sonra arabayı kiralayanların isimleri var geldim ve fazladan anahtar alabildim. 247 00:43:32,967 --> 00:43:39,122 -Sayaç konumunu biliyor musun? - Bu 14.385. 248 00:43:39,207 --> 00:43:44,281 Jarnis! Puan durumunu kontrol edin. 249 00:43:44,367 --> 00:43:51,079 14 437. İyi mi kötü mü? 250 00:43:51,167 --> 00:43:56,639 Arası 52 km'dir. Aradaki mesafe Orman Mezarlığı ve Çit iki mil ötededir. 251 00:43:56,727 --> 00:44:01,403 Gidiş-dönüş dört mil artı 12 km. 252 00:44:03,567 --> 00:44:12,441 Bu sıradan bir sarhoş adam öldürme olayı değil. Cesedi hareket ettirmeye gerek kalmayacaktı. 253 00:44:12,527 --> 00:44:17,282 Eğer başaracaksak insanlara ihtiyacımız var. 254 00:44:17,367 --> 00:44:22,805 -Johansson ve Jarnebring'i deneyin. - Şu izciler mi? 255 00:44:22,887 --> 00:44:29,486 -Bizim kendimize ait bir şeyimiz yok mu? -Hamrín ve Gunnarsson uzaktalar. 256 00:44:29,567 --> 00:44:33,606 O zaman Rundberg'i almayı tercih ederim. 257 00:44:33,687 --> 00:44:42,595 Lanet olsun, ne Noel! Sadece yumuşak dokunuşlar, hazır reçel. Çalışmak kadar iyi. 258 00:44:42,687 --> 00:44:47,238 Neden buradayım? Benzeri oldu mu? 259 00:44:47,327 --> 00:44:54,403 Benim gibi Erik Harald Olsson Stockholm 6 ile bağlantılı olarak dinlenildi. 260 00:44:54,487 --> 00:45:01,723 Stokholm 6 mı? Demek Olsson görevdeydi soygun ne zaman yapıldı? 261 00:45:01,807 --> 00:45:07,962 Peki onu duydun mu? nerede Duruşma tutanağı için sorabilir miyim? 262 00:45:08,967 --> 00:45:14,246 - İyi bir devam. - Teşekkürler, aynısı. 263 00:45:19,527 --> 00:45:26,160 Soygun işlendiğinde Olsson postanedeydi. Rundberg onu duydu. 264 00:45:26,247 --> 00:45:33,961 -Neden bunu ancak şimdi öğrendim? -Rundberg röportajı asla yayınlamadı. 265 00:45:34,047 --> 00:45:38,279 Şapkayı geri getirin Bayan Forsberg. 266 00:45:38,367 --> 00:45:44,920 Teknisyenler hazır olur olmaz gelecek. Artık buna odaklanalım mı? 267 00:45:45,007 --> 00:45:50,286 - Değil mi? -HAYIR. 268 00:45:50,367 --> 00:45:56,283 - Öyleydi. - Posta kuyruğunda arkanda duran mı? 269 00:45:56,367 --> 00:46:00,918 Onun hakkında özel bir şey hatırlıyor musun? 270 00:46:01,007 --> 00:46:09,642 Sarhoş görünmesi dışında hiçbir şey yoktu. Ve böylece akıncıyı selamladı. 271 00:46:09,727 --> 00:46:17,156 - Neden daha önce söylemedin? - Kimse sormadı. 272 00:46:17,247 --> 00:46:22,241 Beni duyan Sadece korucunun nasıl giyindiğini öğrenmek istedim. 273 00:46:23,447 --> 00:46:29,044 Bir çalışan olduğunu duydunuz Esso'da arabayı kim çalmıştı? 274 00:46:29,127 --> 00:46:35,839 -Evet duydum. - Kahve zamanı. Kendini biraz yukarı çek. 275 00:46:39,567 --> 00:46:44,083 Yüzgeçler, sıçanda altın yüzük. Bu o! 276 00:46:59,447 --> 00:47:05,283 Şimdi sakin ol! Saatime dikkat et, senden daha pahalı, seni domuz! 277 00:47:07,007 --> 00:47:13,924 - Şimdi biraz yürüyüşe çıkacağız. -Cehenneme git! 278 00:47:14,007 --> 00:47:19,798 Ah! Bırakın sizi lanet domuzlar! 279 00:47:20,807 --> 00:47:25,927 Lanet olsun sizi piçler! Bırak beni! 280 00:47:26,007 --> 00:47:30,842 Lanet domuz amcıkları! Bırak beni! 281 00:47:30,927 --> 00:47:34,761 Bırak beni! 282 00:47:37,007 --> 00:47:42,718 - Polis! - İşte bu yüzden korkuyor seni domuz! 283 00:47:51,727 --> 00:47:57,677 Hayır, ama... Beş küçük çanta. öyle lanet bir hayat sürecek hiçbir şey yok. 284 00:47:57,767 --> 00:48:03,125 Posta servisi hakkında ne biliyorsunuz? Lucia gününde Hélsingegatan'da mı? 285 00:48:03,207 --> 00:48:08,804 -Renet hakkında ne biliyorsun? -Hiçbir şey bilmiyorum piç. 286 00:48:08,887 --> 00:48:16,475 Şimdi geri dön ve konuş. Aksi halde belki kapıdan düşersin. 287 00:48:16,567 --> 00:48:22,483 Bana bunu soran Rogge'du... Rogge benden arkadaşını aramamı istedi. 288 00:48:23,487 --> 00:48:29,198 -Salon. Stockholm 6'nız var mı? - Birlikte oturduğum kişi bu. 289 00:48:29,287 --> 00:48:35,362 -Roger Jansson, yanında mı? - Jansson mu? 290 00:48:39,127 --> 00:48:45,282 Daha önce cezalandırılmış, duyulmamış. Postanenin yanındaki okula gitti. 291 00:48:45,367 --> 00:48:52,318 Gemiye bağırdı. okulda soyguncuyu kovalarken. 292 00:48:52,407 --> 00:48:59,836 - Zamanım olur olmaz onu dinleyeceğim. - Öldürüldü. Arabayla yapıldı. 293 00:49:05,607 --> 00:49:11,079 Jansson Papalexis'ten yardım istedi ağa bağlı birini bulun. 294 00:49:11,167 --> 00:49:14,477 Sonra... 295 00:49:14,567 --> 00:49:20,085 - İlginç bir adam bulduk. -Biliyorum. 296 00:49:20,167 --> 00:49:27,847 - Onu yeni aldık. -Sezgi. Devam etmek. 297 00:49:29,567 --> 00:49:35,961 Papalexis Janssons'tan öğrendiğinde arabada öldürüldüğünden emin- 298 00:49:36,047 --> 00:49:42,805 - böylece izcileri görevden aldı. O zamandan beri kendisinden bir ses duymadık. 299 00:49:42,887 --> 00:49:47,039 Kimi aradığını söylemeyi reddediyor. 300 00:49:47,127 --> 00:49:52,645 Yüksek ölüm oranı var Stockholm'e katılanlar arasında 6. 301 00:49:52,727 --> 00:49:58,802 Jansson idam edildiyse öyle olsun sürücünün kim olduğunu görmek ilginç olabilir. 302 00:49:58,887 --> 00:50:05,235 Benim odamda Bildirim alır almaz. 303 00:50:06,807 --> 00:50:13,201 Jansson öldü. Öldü Geçen yıl 20 Aralık'ta trafik kazası. 304 00:50:13,287 --> 00:50:18,122 Arabayla sürülür. Cinayet siliniyor. 305 00:50:18,207 --> 00:50:24,237 VD4'teki soruşturma müdürü dışarıdaydı. Cevap veren sürücüyü hatırlamıyordu. 306 00:50:24,327 --> 00:50:30,243 - bunun dışında düzenli bir yemekti, Orta Çağ'da düzgün bir vatandaş. 307 00:50:30,327 --> 00:50:34,878 Eylem arabayla buraya doğru geliyor. 308 00:50:34,967 --> 00:50:38,755 O zaman spekülasyon için zamanımız var. 309 00:50:38,847 --> 00:50:44,285 Ne tür bir bağlantı var 22 yaşındaki bir soyguncu arasında 310 00:50:44,367 --> 00:50:50,920 -57 yaşında alkolik ve normal biri, orta çağda düzgün bir vatandaş mı? 311 00:50:51,007 --> 00:50:58,516 - Aynı hapishanede olabilirler. - Böyle bir müşteri karışımı mevcut değil. 312 00:50:58,607 --> 00:51:04,796 Ayrıca Olsson bunu yapmadı. içeride oturdu. Sadece sarhoşluk ve öfke. 313 00:51:04,887 --> 00:51:10,803 Bir şirket gezisine benziyor Kanaryalar'a. 314 00:51:10,887 --> 00:51:15,005 Garip insanlar toplanıyor geç yolculuklarda. 315 00:51:15,087 --> 00:51:20,605 Belki o kadar da aptalca değildir. Olsson'da bir sürü fotoğraf bulduk... 316 00:51:20,687 --> 00:51:28,844 -...Mallorca'daki bir domuz partisinden. -Domuz! Kahretsin! 317 00:51:28,927 --> 00:51:35,321 Bunu yapan bir domuzdur. "Domuz" callarju bizi uyarıyor. 318 00:51:35,407 --> 00:51:43,280 -Dur artık. Ne diye telaşlanıyorsun? - Okulda gördüğüm Hedberg'di. 319 00:51:43,367 --> 00:51:48,441 Hedberg ve St ile tanıştığımızı hatırlıyor musun? Friskis'in soyunma odasında mı? 320 00:51:48,527 --> 00:51:54,682 Hedberg'i görünce çok düşünceli oldum dışarı çıkmıştı. Nedenini anlamadım. 321 00:51:54,767 --> 00:51:59,045 Arka! Ben de aynısını kovalıyordum. 322 00:51:59,127 --> 00:52:06,283 - Arkadan birini tanıyabildin mi? -Evet! Kapılardan dışarı çıkmak da aynı şekilde. 323 00:52:06,367 --> 00:52:12,363 Jarnis, oraya gittiğimiz zamanı hatırlıyor musun? Sven-Roland Martinson Hall'a mı? 324 00:52:12,447 --> 00:52:16,156 Bir polis olduğunu ima etti. 325 00:52:16,247 --> 00:52:23,039 Ve Papalexis bizden korkuyordu, onu öldüreceğimizi söyledi. 326 00:52:23,127 --> 00:52:29,919 Kapıyı çalıyor Brotom. VD4'ten arabayla geldi. 327 00:52:31,687 --> 00:52:37,045 - O zamanlar Punker'dı. - Şantaj girişiminde bulundu ve öldürüldü. 328 00:52:37,127 --> 00:52:42,884 Olsson var, tonda ve güzel. Peki Hedberg nerede? 329 00:52:42,967 --> 00:52:46,482 İşte orada oturuyor, Vali. 330 00:52:54,687 --> 00:52:59,363 Gazetelerde tuhaf bir şeyler var mıydı? 331 00:52:59,447 --> 00:53:05,317 -Rogge'un öldürüldüğü gün mü söyledin? -Evet. 332 00:53:05,407 --> 00:53:10,037 -Rogge'un kendisi bunu yapmış olamaz mı? -HAYIR. 333 00:53:10,127 --> 00:53:16,839 Sabah sırayla yatıyorlardı, ve akşam başka bir yerde. 334 00:53:26,758 --> 00:53:31,786 -Kendini buldun mu? -Bu ne kadar çocukça. 335 00:53:31,878 --> 00:53:38,909 Okumanın tek yolu bu iki parti arasındaki çelişkiler! 336 00:53:42,518 --> 00:53:45,271 Kasırga! 337 00:53:50,598 --> 00:53:53,988 Kasırga! 338 00:53:58,158 --> 00:54:02,037 Salon. 339 00:54:02,118 --> 00:54:07,715 Olsson adında birini tanımıyor musun? Erik Harald Olsson. 340 00:54:07,798 --> 00:54:15,478 - Öldürülen spor muhabiri. - Elbette yaptım. 341 00:54:15,558 --> 00:54:19,187 O nasıldı? 342 00:54:19,278 --> 00:54:24,830 -Nasıl hissetti? Öldürüldü. -Biliyorum. 343 00:54:24,918 --> 00:54:28,957 Şimdi muhtemelen eskisine kıyasla kendini iyi hissediyordur. 344 00:54:29,038 --> 00:54:33,031 O piç beni kandırdı. 345 00:54:33,118 --> 00:54:39,227 Brendinin yarısını içtim Noel arifesinde paylaşırdık. 346 00:54:39,318 --> 00:54:43,550 Bu çok harika. 347 00:54:43,638 --> 00:54:49,508 sahip olurduk Birlikte güzel bir Noel geçirin. 348 00:54:49,598 --> 00:54:57,391 Oradaydım ve aradım. Kimse kapıyı açmadı. 349 00:54:57,478 --> 00:55:04,634 Daha sonra oraya başka bir adam geldi. Merdivenlere oturup bekledim. 350 00:55:04,718 --> 00:55:10,827 Bunu yapabilmesi harika kandır beni Bu benim son paramdı! 351 00:55:10,918 --> 00:55:15,787 -Merdivenlerde başka bir adam mı oturuyordu? - Hayır, oraya oturdum. 352 00:55:15,878 --> 00:55:22,954 Daha sonra bir adam geldi ve telefonu kapattı. onun kapısıyla. Ben de ona sordum... 353 00:55:23,038 --> 00:55:29,750 Sonra döndü: ve sonra onun Olsson olmadığını söyledim. 354 00:55:29,838 --> 00:55:38,268 -Bizim yerimizde kayıt yaptırabilir miyiz? -Ne oldu? sen polis misin 355 00:55:38,358 --> 00:55:45,594 - Hayır, ben ve Half... - Sana bir şişe içki alacağım. 356 00:55:49,198 --> 00:55:52,668 Bizi Systembolaget'e mi götürüyorsunuz? 357 00:55:52,758 --> 00:55:59,072 Gördüğünüz adam... Bunlardan biri değil miydi? 358 00:56:02,918 --> 00:56:06,706 Evet öyleydi. 359 00:56:11,718 --> 00:56:19,910 Gerçekten tüyler ürpertici. Sadece resimlere bakamaz mıyız? 360 00:56:19,998 --> 00:56:25,630 Geçen sefer bu benim için yeterliydi İçinde ışık olan küçük bir kutuya baktı. 361 00:56:25,718 --> 00:56:31,793 Evet ama oldukça katılar bu günlerde mahkemede. 362 00:56:31,878 --> 00:56:37,510 �Temyiz edenin dikkate alacağı fotoğrafa daha çok bağlandığınızı. 363 00:56:37,598 --> 00:56:42,069 Dolayısıyla burada bunu yapmamız gerekiyor. Tekrar bak. 364 00:56:42,158 --> 00:56:46,151 Hayır, hiçbiri değil. 365 00:56:46,238 --> 00:56:54,111 Bunu halledebilir miyim bilmiyorum. Bugün neden yemek yesin ki? 366 00:56:54,198 --> 00:57:00,910 -Elbette buna yemin edemem. -Herkes bazen yemek odasını değiştirir. 367 00:57:00,998 --> 00:57:07,756 -Ama Hedberg alışılmış bir insandır. -İşte orada! O. 368 00:57:11,278 --> 00:57:17,592 - Johan... Aç mısın? -Eğer "kebap" dersen seni öldürürüm. 369 00:57:17,678 --> 00:57:20,067 gülüyor 370 00:57:20,158 --> 00:57:27,189 FKÖ yemekleri size uygun mu? Hayır, bunun tamamen İsveççe olması garanti edilir. 371 00:57:27,278 --> 00:57:31,510 Konsum'dan Eve margarininde kızartılır. 372 00:57:40,918 --> 00:57:46,470 Ne düşünüyorsun? Kurabiye bile mavi-sarı renktedir. 373 00:57:46,558 --> 00:57:49,072 Bakmak! 374 00:57:49,158 --> 00:57:55,154 Araba numarası, Orman Mezarlığı, sahte plaka! 375 00:58:09,678 --> 00:58:14,911 - Hedberg olup olmadığını söyledin mi? - O olmalı. 376 00:58:18,438 --> 00:58:24,786 Sahte tabelalarla dolaşın...! Sayının hayati tehlikesi bulunuyor. 377 00:58:36,878 --> 00:58:40,268 O tarafta. 378 00:58:42,318 --> 00:58:46,869 Şimdi onu götürüyorum! 379 00:58:50,398 --> 00:58:53,390 Lanet olsun! 380 00:59:04,918 --> 00:59:12,188 İçeri gir. Lanet olsun, arabayı görmüyor musun? 381 00:59:17,198 --> 00:59:22,556 -Senden o kadar sıkıldım ki! - Yaşıyoruz. 382 00:59:22,638 --> 00:59:28,986 - Artık on araba gerideydik. - Şimdi sürüyoruz. 383 00:59:32,718 --> 00:59:37,269 Haydi, şimdi! Şapkana sahip çık. 384 00:59:47,878 --> 00:59:51,666 İşte iki tane var. 385 00:59:59,878 --> 01:00:06,317 - Varlık hangi cehennemde? -Metro köprüsü! 386 01:00:35,158 --> 01:00:41,677 Ne oluyor be? O değil. - Sen kim olduğunu sanıyorsun? Bullitt'i mi? 387 01:00:41,758 --> 01:00:47,788 -Her şeyi itiraf ediyorum. Açıklayabilirim... - Bunu bizimle birlikte gözaltı merkezinde yapmalısınız. 388 01:00:54,398 --> 01:01:00,234 -Sonuncuyu tekrar yapmak ister misin? -Bir tanık arabanızı mezarlıkta görmüş. 389 01:01:00,318 --> 01:01:08,555 -Orada bir cesede bakılırsa. -Siz ikiniz miydiniz? Arkadaşının adı neydi? 390 01:01:12,118 --> 01:01:18,068 Doğruyu mu söylüyor? neredeyse gerçek olamayacak kadar iyi. 391 01:01:18,158 --> 01:01:21,787 Denetime zamanında yetişemedi. 392 01:01:21,878 --> 01:01:26,872 Para cezalarını önlemek için Son rakamı değiştirdi. 393 01:01:26,958 --> 01:01:32,908 Eğer bu doğruysa, ve yılbaşı gecesinde bir mazereti var... 394 01:01:32,998 --> 01:01:37,389 Araba nasıl Orman Mezarlığı'na geldi? 395 01:01:37,478 --> 01:01:43,189 Şimdi sokaktan arabayı ödünç aldı, düzeldi yoluna git ve geri koy. 396 01:01:43,278 --> 01:01:48,306 Arabaları yalnızca amatörler geride bırakır onun ardından hendekte. 397 01:01:48,398 --> 01:01:52,914 Hedberg buz gibi bir tiptir. 398 01:01:52,998 --> 01:01:57,355 -Sizce bunu Hedberg mi yaptı? -Elbette. 399 01:01:57,438 --> 01:02:03,354 Fotoğrafı görmem lazım eski bir Expressen'de... 400 01:02:03,438 --> 01:02:07,954 Nöbette görünen kişi Lodis'ti. 401 01:02:08,038 --> 01:02:12,475 -ve evde bir polisin bulunmasını istedi. 402 01:02:12,558 --> 01:02:16,790 Ama bu isimde kimse yoktu. 403 01:02:16,878 --> 01:02:25,593 Sonra çok sinirlendi ve polisi aramakla tehdit ettim. 404 01:02:25,678 --> 01:02:33,790 Ama onu sokağa kaldırdım ve bir hatıra notu tuttum. 405 01:02:33,878 --> 01:02:38,747 Ama bu önemsiz bir şeydi, bu yüzden bildirmedim. 406 01:02:38,838 --> 01:02:46,313 - 22 Aralık Pazartesi miydi? -Evet, ayın 23'ünde Gambiya'ya gittim. 407 01:02:46,398 --> 01:02:51,711 İşte kaçırdığım yer Düne kadar bu cinayet. 408 01:02:51,798 --> 01:02:58,874 -Aradığı kişinin adını hatırlamıyor musun? -Hayır, Hed'de hiçbir şey yoktu-, Hedfors... 409 01:02:58,958 --> 01:03:04,669 Notta yazıyor ama gitmiş. 410 01:03:04,758 --> 01:03:10,071 Bullitt'i duydun Bahar arifesinde mazeretiniz var mıydı? 411 01:03:10,158 --> 01:03:16,188 - Bütün akşam aileyle birlikte ağladım. -Duydum. 412 01:03:16,278 --> 01:03:22,547 Ama arabası oradaydı. Oyuncu kadrosu tam olarak eşleşti. 413 01:03:22,638 --> 01:03:28,429 Polis telsizi -Evet, Hedberg muhtemelen ağlamadı... -70'den 1648'e. 414 01:03:28,518 --> 01:03:35,515 -1648 burada. -Hemen Dahlgren'in odasına gidiyorsun. 415 01:03:37,078 --> 01:03:42,789 Evet başlatacağız. Anderson, bildiğimiz her şeyin bir derlemesini yapalım. 416 01:03:42,878 --> 01:03:49,636 Yarın sabah hazır olmalı. Biz Hedberg'in şüphelerini hemen paylaşıyor. 417 01:03:49,718 --> 01:03:55,793 Bu yüzden izin almamız gerekiyor ev araması. Kendimle iletişime geçin S�K- 418 01:03:55,878 --> 01:04:04,673 -ve işte Hedberg'in ayın 13'ünde yaptığı ve 24 Aralık. Yarın saat 13.00'te burada görüşürüz. 419 01:04:16,918 --> 01:04:24,791 - Devam edebilir miyim? - Evet, seni durdurmaya niyetim yok. 420 01:04:24,878 --> 01:04:31,716 - Bu çok güzel bir hikayeydi! -SüK ile iletişime geçerek başlıyorum. 421 01:04:31,798 --> 01:04:35,234 Hoparlör mesajı 422 01:04:35,318 --> 01:04:38,594 Aradıkları kişi benim. 423 01:04:38,678 --> 01:04:45,356 Evet bunu yapabilmeliyiz konusunda yardım edin. Buraya gelin, yeter. 424 01:04:49,478 --> 01:04:53,596 13'üncü Salı... 425 01:04:56,398 --> 01:05:01,472 Hedberg... Kjell-Gran Hedbergs servis listesi. 426 01:05:04,038 --> 01:05:07,508 Berg. Sorunlar yaşadık. 427 01:05:09,038 --> 01:05:14,476 Altı dakika kaldı. Şimdi itiraf ettiğini mi düşünüyorsun? 428 01:05:14,558 --> 01:05:18,949 Yaptık, daha fazla bekleyemem. 429 01:05:38,998 --> 01:05:45,471 S�K ile konuştum Hedberg'in olası mazeretiyle ilgili. 430 01:05:47,278 --> 01:05:54,116 Her şeyi unutabiliriz. Hedberg bizim adamımız değil. 431 01:05:54,198 --> 01:06:00,307 - Yani mazereti var. - Bu imkansız. Daha fazla açıklayın. 432 01:06:00,398 --> 01:06:05,836 Evet, aslında bunu yapmayı düşünüyordum. 433 01:06:05,918 --> 01:06:10,946 13 Aralık Salı Hedberg'in bütün gün için bir mazereti var mı? 434 01:06:11,038 --> 01:06:14,747 -dokuzdan beşe. 435 01:06:14,838 --> 01:06:20,708 O zaman hayır Yılbaşı gecesinde ona bir mazeret sunabilirim. 436 01:06:20,798 --> 01:06:27,431 - yani o gün izinliydi, Bu nedenle daha az ilgi görüyor. 437 01:06:27,518 --> 01:06:34,390 13. anlamı üzerinde çalışmış olması Soygunu onun gerçekleştirmiş olamayacağı anlamına gelmiyor. 438 01:06:34,478 --> 01:06:39,791 Sözde bir tanığı var. 439 01:06:39,878 --> 01:06:44,508 Tanığa göre postaneye gitmediler. 440 01:06:44,598 --> 01:06:50,594 Tanık olan meslektaşı ise Bunun için fazla bir şey vermiyorum. 441 01:06:50,678 --> 01:06:53,954 Bundan daha kötü, daha iyi. 442 01:06:54,038 --> 01:06:58,953 Kralın kendisi Hedberg adına ifade verdi mi? 443 01:06:59,038 --> 01:07:02,997 Kim bu? Devam edin! 444 01:07:03,078 --> 01:07:10,553 Şunu söylemem engellendi: Krallığın güvenliği göz önünde bulundurularak. 445 01:07:15,118 --> 01:07:21,512 - Söylemen gereken tek şey bu mu? - Evet, üzgünüm. 446 01:07:25,638 --> 01:07:29,631 Evet, hepsi bu. 447 01:07:58,918 --> 01:08:03,196 Jarnebring! Bunu unuttun. 448 01:08:03,278 --> 01:08:09,751 Hayır, kalsın. bağışlamayı düşünüyordum sanat kulübüne. Seni kirli kasiyer. 449 01:08:09,838 --> 01:08:16,550 Beğenmedin mi? Yukarı bakmıyorsun Bayan Justice'in gonbindel'i aşağı kayabilir mi? 450 01:08:16,638 --> 01:08:22,907 Böylece ağzı kapatıyor. Ben buna "Krallığın güvenliği" adını verdim. 451 01:08:26,798 --> 01:08:31,189 -Şimdi ne yapacağız? - Hedberg'in izini sürüyoruz. 452 01:08:31,278 --> 01:08:37,433 Pul almamış mıydı Daha önce kendi başınayken şimdi başaracak. 453 01:08:41,638 --> 01:08:46,473 Sen, şimdi o geliyor. 454 01:08:46,558 --> 01:08:50,676 Bakın yanında ne var. 455 01:08:56,558 --> 01:09:01,996 - Şimdi kapanıyor. -Üst üste üçüncü gece, farklı kızlar. 456 01:09:02,078 --> 01:09:08,153 - Kendini nasıl taşıyor? - Bilmiyorum. 457 01:09:08,238 --> 01:09:13,437 - Bu hiçbir işe yaramaz. - Hayır, zaten biz değiliz. 458 01:09:13,518 --> 01:09:19,787 Yarın son gün olacak Johan. Meslektaşlarımız geçimimizi sağlamak için ne yaptığımızı merak ediyor. 459 01:09:19,878 --> 01:09:25,191 - Şu Mercedes'ler ucuz değil. -100.000, en azından. 460 01:09:25,278 --> 01:09:30,398 Şimdi doğru anladı daha fazlasını satın almak için. 461 01:09:30,478 --> 01:09:34,596 Oraya dönüyor. Palmgren'in Derisi. 462 01:09:50,038 --> 01:09:56,876 -Ne alıyor? - Köpek tasması. Köpeği yok. 463 01:10:00,838 --> 01:10:08,153 Hediye olarak paketliyor. O yapacak birine ver. Şimdi geliyor! 464 01:10:41,398 --> 01:10:47,792 Gül banyosu mu? Orada ne yapacak? Elbette hiçbir eyalet konseyindeki güvenlik görevlisi. 465 01:10:47,878 --> 01:10:52,668 Hiçbir şey duyma. 466 01:10:52,758 --> 01:11:01,268 - Partileri, köpek tasmalarını ve eyalet konseylerini sikeyim. - Hediyeyi yanında götürüyor. Nedenmiş? 467 01:11:42,798 --> 01:11:48,270 Adalet Bakanı'nın odasına girdi. Ama zor bir şey vardı... 468 01:11:48,358 --> 01:11:54,194 Kapıyı zar zor çaldı, daha az değil içeri girme düğmesini çaldı. 469 01:11:54,278 --> 01:11:58,396 Bakanı iyi tanıyor olmalı. 470 01:12:02,198 --> 01:12:07,670 - Tasması yanında değil. - Bakana hediye etti. 471 01:12:12,918 --> 01:12:17,150 Güvenlik görevlileri ne zaman Müşteriye hediyeler vermeye başladınız mı? 472 01:12:17,238 --> 01:12:24,314 Bir iyiliğe teşekkür etmek dışında. Beğen bir mazeret. Daha yüksek olmalı! 473 01:12:24,398 --> 01:12:30,553 -Ya Hedberg'in mazereti buradaysa? -Bakan bunu neden yapsın? 474 01:12:30,638 --> 01:12:37,396 Kendisi bir şeyler yapmış olabilir, bu yüzden katillere bir mazeret vermeye hazır olduğunu. 475 01:12:37,478 --> 01:12:41,869 Ne olabilir? 476 01:12:43,158 --> 01:12:48,152 Hedberg'in tanığı o, değil mi? 477 01:13:09,198 --> 01:13:14,431 - Bunu nasıl buldun? - Bunu söylememiz engelleniyor. 478 01:13:14,518 --> 01:13:17,828 Krallığın güvenliğiyle ilgili olarak. 479 01:13:17,918 --> 01:13:24,596 Hedberg bir güvenlik görevlisiydi "Adalet Bakanı" Lucia Günü'nde. 480 01:13:24,678 --> 01:13:32,915 Alman S�K'den gelen teleks sonrasında. üç Teröristler ülkeye girmişti. 481 01:13:32,998 --> 01:13:38,595 Nacka'da toplama 08.30 Başbakanlığa nakledilmek üzere. 482 01:13:38,678 --> 01:13:44,833 09.45'e kadar oradaydılar, ondan sonra Şehirdeki parti yetkilileriyle toplantı. 483 01:13:44,918 --> 01:13:51,596 Bu gece 13.00'e kadar devam etti. sonra Şansölyeliğe geri dönelim. 484 01:13:51,678 --> 01:13:57,947 Öğle yemeğini yediğiniz ve ardından daha çok çalıştığınız yer öğleden sonra 3.00 Sonra tekrar Nacka'ya dönüyorum. 485 01:13:58,038 --> 01:14:02,270 Hedberg Adalet Bakanını takip etti bütün gün. 486 01:14:02,358 --> 01:14:07,591 Adalet Bakanı detaylı bir günlük tutuyor. 487 01:14:07,678 --> 01:14:16,234 Adalet Bakanı'nın öyle olduğunu düşünmüyorum. Hedberg postanenin bir üyesidir. 488 01:14:16,318 --> 01:14:21,995 - Biz de öyle düşünmüyoruz. -Ne düşünüyorsun, d? 489 01:14:22,078 --> 01:14:29,189 Onun gibi şüpheli bir şey daha yaptığını Hedberg'in mazereti konusunda ona yalan söyletiyor. 490 01:14:29,278 --> 01:14:36,354 -Ne gibi? -Aramızda. Bizim düşüncelerimiz var. 491 01:14:36,438 --> 01:14:40,795 Ne demek istediğini biliyorum Johansson. 492 01:14:40,878 --> 01:14:48,307 Ama bu mahalle şöyle çalışıyor ahlaki konularda bir dedikodu merkezi. 493 01:14:48,398 --> 01:14:53,153 Bunu kanıt olarak kullanmak niyetinde değilim. 494 01:14:53,238 --> 01:14:58,266 -bir cinayet soruşturmasında. Şimdi ne yapmayı planlıyorsun? 495 01:14:58,358 --> 01:15:04,672 - Onu gölgele. Alibit'in ezilmesi gerekiyor. - Servis hatası. 496 01:15:04,758 --> 01:15:10,993 Ama bu benim sorunum değil. ben senin patronun değil ve buna sevindim. 497 01:15:11,078 --> 01:15:17,517 - Kabul ediyoruz. - Evet. Karşılıklı olarak mutlusunuz. 498 01:15:17,598 --> 01:15:23,275 Ne düşündüğümü biliyorsun polis işinde tek başına top sürme hakkında. 499 01:15:23,358 --> 01:15:31,276 Pis polisler tanıdığım en kötü polislerdir. "Yeşil Polisin Kralı" çıktı. 500 01:15:51,838 --> 01:15:58,186 - O böyle yaşıyor, evet. - Evet, bazıları var... 501 01:15:59,678 --> 01:16:07,551 -Neye bakıyor? -Raflarda üst üste oturan insanlar. 502 01:16:07,638 --> 01:16:13,827 Hedberg'i gözetlemek daha eğlenceliydi. En azından bir aksiyon vardı. 503 01:16:13,918 --> 01:16:20,869 Polis telsizi -70 sa. -1607, Jarnebring. Televizyonun var mı? 504 01:16:20,958 --> 01:16:26,590 Bunu bizim için giyer misin? İki tane giy. 505 01:16:26,678 --> 01:16:32,753 -Ne yapıyorsun sen? - Görmezden gel. Giy şunu. 506 01:16:32,838 --> 01:16:35,477 televizyon sesi 507 01:16:35,558 --> 01:16:38,709 Akıllı, değil mi? 508 01:16:38,798 --> 01:16:42,916 Şimdi kanalı değiştiriyor. "Karikatür inciler". 509 01:16:42,998 --> 01:16:49,676 - Bire geç Hakan. -Nasıl gidiyor? Orada bekleyin. 510 01:16:56,718 --> 01:17:03,271 Ama ne oluyor...! Şimdi geri dönüyor. Ne oluyor be... 511 01:17:04,398 --> 01:17:10,348 Hedberg'in posta baskını için bir mazereti yok. ama Dahlgren ne kadar biliyor? 512 01:17:10,438 --> 01:17:16,115 Hızımızı korumak zorundayız yaptığı soruşturmayla. 513 01:17:16,198 --> 01:17:21,670 Gitmemize ne kadar kaldı? Neden Japonca makaleleri kullanıyoruz? 514 01:17:21,758 --> 01:17:27,993 -Lasse Hjelm onları Tokyo'dan aldı. -D� s�. Ne bekliyorsun? 515 01:17:28,078 --> 01:17:33,675 Konunun kendisinde nasıl hareket etmeliyiz? 516 01:17:33,758 --> 01:17:37,273 Hedberg'in olası sorumluluğu. 517 01:17:37,358 --> 01:17:44,628 Yani eğer öldürdüyse, soyduysa ve öldürüldü mü? O kadar zamandır düşünmemiştim. 518 01:17:44,718 --> 01:17:49,269 Sorun şu anda oldukça düşük bir önceliğe sahip. 519 01:18:11,358 --> 01:18:17,752 - Hayır, şimdi değil. -Bu ne için? 520 01:18:20,158 --> 01:18:29,032 - Sesi istiyor musun? Hakan'ı aradım. -HAYIR. Hiç ilgisi yok mu? 521 01:18:29,118 --> 01:18:31,757 Araba kornası 522 01:18:31,838 --> 01:18:35,911 Buraya bak. 523 01:18:35,998 --> 01:18:40,310 Şimdi karısı geliyor. 524 01:18:40,398 --> 01:18:45,153 Acelesi var. 525 01:18:45,238 --> 01:18:49,914 Sen, onlar yukarı çıkıyorlar. 526 01:19:03,478 --> 01:19:08,916 - Kapandı mı? - Yatmalı mı? 527 01:19:08,998 --> 01:19:14,550 - Hayır, işte geliyor! - Ve meşgul. 528 01:19:31,518 --> 01:19:37,707 Kokusunu alabiliyor musun? Amcık sızmaya başlıyor. 529 01:20:26,798 --> 01:20:32,828 Üçüncü veya dördüncü kat. Ne zaman kapanacaklarını görmemiz gerekecek. 530 01:20:32,918 --> 01:20:38,197 Kapandıklarını nereden biliyorsun? Genelde kapatır mısın? 531 01:20:38,278 --> 01:20:40,348 Orada! 532 01:21:27,358 --> 01:21:30,395 G�spar 533 01:21:46,438 --> 01:21:51,910 -Merhaba. -Selamlar. 534 01:22:06,558 --> 01:22:13,589 - Bir şey aldın mı? - Kim olduğunu biliyor musun? Eva Zetterberg. 535 01:22:13,678 --> 01:22:17,387 Jarnis... Düşün. 536 01:22:17,478 --> 01:22:23,394 Evet Eva Zetterberg buradaydı Lucia sabahı yola çıkın! 537 01:22:23,478 --> 01:22:31,396 -D�, Ju Hedberg'in mazeretini çürütüyor. - Gönderi yakındı, arama 3 dakika sürdü. 538 01:22:31,478 --> 01:22:37,235 Hedberg postaları temizlemeyi başarmıştı ve buraya geri dön. 539 01:22:37,318 --> 01:22:42,676 -Şimdi ne yapacağız? - Kapıyı çalıyorum. 540 01:22:42,758 --> 01:22:49,436 -Bugün çok geç. sabah? Sekiz buçuk. - sekiz. 541 01:23:01,718 --> 01:23:05,233 Johan, emziğin var mı? 542 01:23:05,318 --> 01:23:08,947 Lucia Günüydü. 543 01:23:09,038 --> 01:23:14,829 Adalet Bakanı yanına gitti. 544 01:23:14,918 --> 01:23:20,948 Şöyle düşündüm: "Bu mümkün olabilir mi? bir gün bir kadınla tanışacağını" 545 01:23:21,038 --> 01:23:26,066 -"dolu olduğunda Dışarıdaki astların?" 546 01:23:26,158 --> 01:23:31,755 -Polis içinde oldukça saygı duyulan biri. - Burada polis var mıydı? 547 01:23:31,838 --> 01:23:39,756 Evet, çok. Arabalardı ve radyolu arabalar... O gündü. 548 01:23:39,838 --> 01:23:48,234 Pes edebilmesi tuhaftı bir bayana göre ne yaptıklarını biliyorum. 549 01:23:48,318 --> 01:23:54,029 - Bayan Wahlberg... - Sana yardım etmekten mutluluk duyarım. 550 01:23:54,118 --> 01:24:00,910 Adalet Bakanını mı arıyorsunuz? aynı gün merdivenlerdeydi 551 01:24:00,998 --> 01:24:04,468 - sanki dışarıda bir sürü polis var mıydı? 552 01:24:04,558 --> 01:24:12,590 Evet sonradan duydum Banka postanesinde temizdim. 553 01:24:12,678 --> 01:24:20,266 Onun garip olduğunu düşündüm oraya gidip iyi vakit geçirebilirdim. 554 01:24:20,358 --> 01:24:28,834 Yataktayken bu bana kadar duyulabiliyor... Ve bu ilk defa değil. 555 01:24:35,838 --> 01:24:42,994 -Küçük bir bardak alamaz mıyız? -Küçük bir tane, d�. 556 01:24:43,078 --> 01:24:48,516 -Bence bunu almalıyız. -Evet, teşekkür ederim. 557 01:24:48,598 --> 01:24:54,867 Polis müfettişi neden soruyor? sadece bu mu? 558 01:24:54,958 --> 01:24:59,713 Adalet Bakanı Hakkında. 559 01:25:09,078 --> 01:25:17,588 Kaset çalar Ülkenin adalet bakanı yalan söylerken Eva Zetterberg adında bir fahişeyle- 560 01:25:17,678 --> 01:25:23,753 -kriminal müfettiş Hedberg'e gitti Güvenlik Polisinde- 561 01:25:23,838 --> 01:25:28,434 -postaneye gittim ve 395.000 borç aldım. 562 01:25:28,518 --> 01:25:35,196 Tüm materyallerolacaktır Yarın sabah saat 9.00'da masanızda- 563 01:25:35,278 --> 01:25:41,194 -bir fotoğraf dahil tatlı çift hakkında. Selamlar... 564 01:25:41,278 --> 01:25:45,510 ...Kral sınır polisinde! 565 01:25:45,598 --> 01:25:50,547 Dur, Dahlgren! Kapatmayın. 566 01:25:50,638 --> 01:25:53,789 Not: 567 01:25:53,878 --> 01:26:02,035 Katilleri bulmak bir hata mı? bir pislikle öne çıkıyoruz. D.S. 568 01:26:33,198 --> 01:26:38,670 Johansson Sigara içen kişiyi yanınızda getirin, yarın genelev gibi kokmayacağından emin olun! 569 01:26:38,758 --> 01:26:41,511 Evet, evet! 570 01:27:28,838 --> 01:27:33,389 Dün gece yanında getirdiğin olumsuzluk. 571 01:27:35,118 --> 01:27:40,511 Çöp kamyonu Yanınıza almadınız mı? 572 01:28:02,278 --> 01:28:06,237 Kemiriyor mu? 573 01:28:07,238 --> 01:28:12,596 Bu benim hatam kadardı. 574 01:28:12,678 --> 01:28:18,548 getirmeni istemeseydim o lanet duman kabukları... 575 01:28:18,638 --> 01:28:25,077 Kendini yukarı çek. En kötüsünün başına da bu tür şeyler gelebilir. 576 01:28:25,158 --> 01:28:28,468 Ve en kötüsü... 577 01:28:28,558 --> 01:28:35,031 Negatife takılıp kalmayın. sende ortaya çıkacak birçok başka şey var. 578 01:28:35,118 --> 01:28:42,468 Tembel tarafta değildin. Eğer patronun kırılmıyorsa... 579 01:28:42,558 --> 01:28:47,757 Şimdi öğle yemeği yiyeceğim. Katılacak mısın? Belki de récomelette olur. 580 01:29:09,158 --> 01:29:16,473 Hayır komiserim bunlar büyük yalanlar bununla çıkıyorlar. 581 01:29:16,558 --> 01:29:24,033 Bunu asla söylemedim. Kimin var koy? Bunu asla söylemedim. 582 01:29:25,078 --> 01:29:27,911 Sebep. 583 01:29:27,998 --> 01:29:34,073 Bir bardak içebilir mi? İyi bir porto şarabıdır. 584 01:29:34,158 --> 01:29:38,037 Bunun hakkında konuşabilirim. Sebep. 585 01:29:38,118 --> 01:29:43,988 Dedektif Müfettiş Johansson'a göre peki karar verdin mi 586 01:29:44,078 --> 01:29:49,948 -konunun burada merdivenlerde görüldüğü Lucia gününde. 587 01:29:50,038 --> 01:29:56,796 Bunu asla söylemedim. dedim onu televizyonda gördüğümü 588 01:29:56,878 --> 01:30:01,349 -ve haftalık gazetelerde... 589 01:30:01,438 --> 01:30:08,514 Haftanın Eli, Yıl Boyunca... Onu orada gördüm. 590 01:30:08,598 --> 01:30:14,116 Ama hiç görmedim merdivenlerimizde bir adalet bakanı var. 591 01:30:14,198 --> 01:30:18,191 Burada ne işi varmış? 592 01:32:05,158 --> 01:32:12,155 O öldü. Koşarak sokağa çıktı ve yapıldı. 593 01:32:14,238 --> 01:32:20,677 Bir köpeğe önem veriyorsun bir insan kadar. 594 01:32:22,918 --> 01:32:28,914 -Ne tür bir şeyin var? -Çeşitlilik için mi? 595 01:32:28,998 --> 01:32:34,948 -Hangi ırk? - Köpeğim yok. 596 01:32:46,238 --> 01:32:50,197 Hayır selam. 597 01:32:50,278 --> 01:32:54,157 Telefon çalıyor 598 01:32:54,238 --> 01:33:01,394 - Aramayı cevaplamayacak mısın? - Hayır, hazırlansak iyi olur. 599 01:33:01,478 --> 01:33:07,713 Konu ne olursa olsun. senin için Buraya köpekle konuşmak için gelmedin, değil mi? 600 01:33:20,998 --> 01:33:25,355 Sadece bir şey söylemek istiyorum... 601 01:33:25,438 --> 01:33:32,435 Bu konudaki görüşünüzü paylaşıyorum. Hedberg aramızda olmamalı. 602 01:33:32,518 --> 01:33:38,354 O polise ait. ve sözde mazereti. 603 01:33:38,438 --> 01:33:43,990 konuştum Eva Zetterberg ve Devlet Konseyi ile birlikte. 604 01:33:44,078 --> 01:33:48,356 Erken emeklilik istiyor musunuz? 605 01:33:48,438 --> 01:33:54,786 Tanıştığını hatırlamıyor en azından ayın 13'ünde. 606 01:33:54,878 --> 01:34:01,272 O gün yüksek ateşi vardı. Ve o onunla tanıştığını hatırlamıyor. 607 01:34:01,358 --> 01:34:09,754 Ancak yine de şunu hatırlıyor: Salı sabahı saat on ile bir arası... 608 01:34:09,838 --> 01:34:17,552 -Kjell-Gran'la bir toplantıdaydı Hedberg ve iki kıdemli parti arkadaşı. 609 01:34:17,638 --> 01:34:26,194 -Ne diyorlar? Bunları duydun değil mi? -Evet. Hedberg'i de hatırlıyorlar. 610 01:34:26,278 --> 01:34:32,467 - Avukatlar mı? - Evet, kötü avukatlar da yok. 611 01:34:32,558 --> 01:34:38,906 Hedberg'e karşı olan tanıkların sözlerini duydum. Zetterbergska'nın merdivenlerindeki teyze. 612 01:34:38,998 --> 01:34:44,152 Eğer porto şarabı olsaydı... Ve Bayan Forsberg... 613 01:34:44,238 --> 01:34:50,074 O bile hedefin üzerinde yüzmeye başlıyor. Ancak Vindeln amacından daha da emin. 614 01:34:50,158 --> 01:34:55,915 Eğer konuşacaksak, hepsi bu Vindeln'de. Ama sonra hızlanıyoruz... 615 01:34:55,998 --> 01:35:01,595 -aksi halde kendini öldürene kadar içmeye vakti olacak. Daha fazlasını söylememe gerek var mı? 616 01:35:01,678 --> 01:35:05,717 Hayır, gerekli değil. 617 01:35:08,238 --> 01:35:16,350 - Harika. -D� s�. Her birimiz kendi işimizi yapıyoruz. 618 01:35:16,438 --> 01:35:24,072 Aksi halde sana katılıyorum son nokta. Bu harika. 619 01:35:30,478 --> 01:35:36,110 - İşte not. -Teşekkürler. 620 01:35:37,958 --> 01:35:46,036 - Hedberg'i oraya koymayı başarabilirler mi? -HAYIR. Benden onlara yardım etmemi istemediğin sürece. 621 01:35:47,958 --> 01:35:53,794 O bunu kabul etmiyor eğer ona sarılırlarsa? 622 01:35:53,878 --> 01:36:01,876 Hayır, asla. Konuştuğum bir kişiye göre muhtemelen her şeyi unutuyor. 623 01:36:01,958 --> 01:36:08,716 Bu insanlar birine sahip olmayı öğreniyorlar özel yer değiştirme mekanizması. 624 01:36:08,798 --> 01:36:13,349 Evet, senin de var, değil mi? 625 01:36:25,518 --> 01:36:30,387 Sen Johan, bir şey düşündün mü? 626 01:36:31,398 --> 01:36:39,715 Adalet Bakanını ele aldığımızda villa... Orada bir köpek gördün mü? 627 01:36:45,158 --> 01:36:51,950 Ve Hedberg'in hediyesi köpek tasması. Adalet Bakanının köpeği yok. 628 01:36:52,038 --> 01:36:57,715 - Hediye ona göre değildi. - Hedberg'in odaya girdiğini gördüm. 629 01:36:57,798 --> 01:37:03,873 Dışarı çıktığında değil. Sadece bunu biliyoruz onunla birlikte sokağa çıkarmadı. 630 01:37:03,958 --> 01:37:11,034 Başkasına vermiş olmalı. bir keşif kızı. 631 01:37:15,598 --> 01:37:20,353 -Şüphe etmeye mi başladın? -HAYIR. 632 01:37:20,438 --> 01:37:25,671 Ama gördüğümüz bağlantı Hedberg ile Adalet Bakanı arasında 633 01:37:25,758 --> 01:37:31,230 - bulunamadı. Sen bir tane vermiyorsun Köpeği olmayan biri için köpek tasması. 634 01:37:31,318 --> 01:37:38,668 Ve zorlamadığı gerçeği adım atma düğmesi. Acelesi vardı! 635 01:37:38,758 --> 01:37:45,914 hazır mısın? Aksi takdirde iyi olacaksın çok geçmeden bakan Eva'nın yanında değildi. 636 01:37:45,998 --> 01:37:51,755 - merdivenlerde otururken. Veya ekleyin attığın fotoğrafı hiç çekmedim 637 01:37:51,838 --> 01:37:55,990 - ve kiminle devam etti... 638 01:37:58,358 --> 01:38:04,433 -Affet. - tehlike yok. 639 01:38:08,758 --> 01:38:14,788 Lanet olsun Johan... tehlike yok. 640 01:38:14,878 --> 01:38:20,111 Şu duman mermilerine teklif veriyorum. 641 01:38:20,198 --> 01:38:24,271 Artık onların yanına geldim. 642 01:38:24,358 --> 01:38:29,478 Götünle düşünmen çok yazık kalabalıklaştığında. 643 01:38:29,558 --> 01:38:33,870 Bu senin gibi değil. 644 01:38:36,638 --> 01:38:42,395 Bir iltifat, sonuncusu. Çok hoş bir iltifat. 645 01:39:20,518 --> 01:39:27,549 321 milyon mu? Maddi durumumuz zor. 646 01:39:27,638 --> 01:39:35,113 Tereyağı masasının etrafında bir kalabalık var. 321 milyon S�K. 647 01:39:38,038 --> 01:39:44,716 Evet, 321 milyon gayet iyi. Sanırım bunu yapabiliriz. 648 01:39:48,278 --> 01:39:52,271 Nerede var? 649 01:39:53,758 --> 01:40:01,790 Belirtilmemiş bir girişiniz var "iç eğitim" başlığı altında. 2.650.000. 650 01:40:01,878 --> 01:40:07,794 Almanlardan söz aldık GSG 9'a 20 adam göndermek. 651 01:40:07,878 --> 01:40:13,157 -Üç aylık dahili eğitim için. -GSG 9 mu? 652 01:40:13,238 --> 01:40:21,395 Bu onların terörist komandoları değil mi? Çok hassas. 653 01:40:21,478 --> 01:40:28,429 Buna ihtiyaç var. Ve olmayacak sızdırmak için güvenilir insanlardır. 654 01:40:28,518 --> 01:40:33,876 Grubun başkanı belli bir Hedberg olacak. 655 01:40:33,958 --> 01:40:37,712 Onu tanıdığını biliyorum. 656 01:40:37,798 --> 01:40:42,872 En büyük güvene sahibim Hedberg için. 657 01:40:42,958 --> 01:40:47,588 Gündüz bakım merkezlerinden tasarruf edebiliriz. 658 01:40:47,678 --> 01:40:54,231 gülüyor Peki, ne arasından seçim yapman gerekiyor?